Neue Seite, new page..

... Hey

Ich habe eine neue Seite zu meinem Blog hinzugefügt, mit dem Titel 'Finnish Music!♥' für alle die an finnischer Musik interessiert sind! (in der rechten Spalte, ganz oben!)

I added one page to my blog, called 'Finnish Music!♥', for all who are interested in finnish music (on the right side of the page!)

A week in Lapua!

Hei,

Gleich nach unserer After-Party ging es für mich am Samstag Morgen dann nach Lapua. Morgens bin ich mit Paula noch einkaufen gegangen und danach sind wir nach Pasila gefahren, von wo aus ich den Zug genommen hatte, zum Glück ein direktzug nach Lapua. etwa drei Stunden später habe war ich dann da und wurde von Stella und ihrer Gastmutter abgeholt. Es waren fünf wunderschöne Tage! ♥ Am Samstag haben wir Abends mit ihrer Gastfamilie zusammen eine finnische Abendshow geguckt.
Am Sonntag war ich dann das erste mal seit 7 Monaten in der Kirche. Es war eine Pfingstlergemeinde und wirklich sehr interessant! Allerdings muss ich sagen, dass mir diese art von Glauben selbst nicht so gut gefällt, auch wenn der Messablauf viel lockerer war und mehr Spaß gemacht hat. Anschließend hatte Stella Tanzen und ich habe zugeschaut. Danach sind wir um 15 Uhr zu ihrer Gastcousine gefahren, die Geburtstag hatte und haben Bilder geguckt und Kuchen gegessen.
Ich war die ganzen Woche dann mit ihr in der Schule, die sehr anders ist als meine. Sie ist nicht ganz so modern und hat viel weniger Schüler und ist kleiner, aber sie hat mir trotzdem sehr gut gefallen. Außerdem habe ich dort nette Leute kennengelernt :) Allerdings waren die Stunden dort nur 45 Minuten lang und nicht wie bei mir 75, was gut war :D
Am Montag Abend waren wir Schlittschuhlaufen (das erste mal für mich hier in Finnland und überhaupt!). Am Dienstag waren wir mit der einzigen anderen Austauschschülerin an Stellas Schule und deren Gastschwester nach der Schule Schwimmen und hatten einen sehr schönen Nachmittag. :)
Mittwoch waren Stella und ich nach der Schule erst mal Pizza essen und sind anschließend nach Seinäjöki zum Shoppen gefahren (yeah, ich habe leider viel Geld ausgegeben  :D) Am Abend waren wir dann noch in der Bücherei in Lapua, weil Stella Gastcousine dort ein Konzert hatte, welches mir persönlich sehr gut gefallen hat (Streicherorchester).
Am Donnerstag war dann schon der letzte Tag. Wir sind etwas früher aus der Schule gegangen und wurden von Stellas Cousinen abgeholt. Bei denen zu Hause haben wir was gegessen und sind dann losgefahren - zum Reiten ♥ Wir sind mit Islandpferden eineinhalb Stunden ausgeritten und es war einfach wunderschön! :) 
Danach wurde es etwas hektisch, weil mein Zug schon um 19 Uhr fuhr, aber wir haben es pünktlich geschafft. Irgendwie war ich dann echt traurig, dass alles schon vorbei war, aber froh um die Erlebnisse und Erinnerungen. :)





In English: Right after our After-Party I left on Saturday to Lapua. In the morning I went to shop with Paula, then we left to Pasila for the train, luckily a direct train. About three hours later I arrived in Lapua, where Stella and her hostmom picked me up. I had five really great days! ♥
On Saturday we watched a finnish tv show with Stellas hostfamily. On Sunday we went to a church, it was a different one than I usually go to in Germany, it was very interesting, even though its not really the kind of religion I do believe in, at least not an that way. But it was more open and I liked the singin part a lot. After that we went to Stellas dance lesson. Her hostfather picked us up after that and at 3 p:m we drove to her hostcousin, where we ate cake (it was her birthday) and watched pictures.
I was in school with Stella for the whole week, which is very differnt from mine. It is not that modern and much smaller, but I still liked it a lot. I got to know nice people there :) And the lessons are about half an hour shorter than in my school, which was great :D
On Monday evening we went ice-skating (my first time!). On Tuesday we went swimming with the only other exchange student from Stellas school and her hostsister and had a great afternoon! :)
Wednesday Stella and me ate Pizza after school and left to Seinäjöki to go shopping (yeah, I definetely spent too much money there :D) In the evening we visited  concert of Stella's hostcousin, which I really enjoyed.
On Thursday was already my last day in Lapua. Stella and me left earlier from school and her cousins picked us up. We went to their house, ate something, changed our clothes and left for Horse-riding ♥ We rode Iceland horses for one and a half hour and it was just amazing! :)
After that we were a bit stressed, because my train left already at 7 o'clock in the evening, but we made it!
Somehow I was really sad, that it was over, but glad about the memories we made and the experiences. :)

Prom, Ball

Hallo Ihr lieben!

Es ist schon wieder eine ganze Weile her, seit ich das letzte mal geschrieben habe, was darin liegt, dass ich ein paar Probleme innerhalb meiner Gastfamilie hatte, aber jetzt ist alles wieder in Ordnung und zum Alltag zurückgekehrt! :)
Also es gibt eine ganze Menge zu berichten. Also unser Ball ist schon vorbei! Es ist eigentlich alles ganz gut verlaufen. Am Donnerstag Abend waren unsere Tänze um 18 Uhr, aber wir mussten schon früher für die Fotos da sein. Dann haben wir ungefähr eineinhalb Stunden getanzt. Ich muss zugeben, auch wenn das eigentlich nicht so mein Ding ist, bin ich froh es gemacht zu haben, weil es eine tolle Erfahrung war. Am Freitag morgen sind wir dann mit Bussen noch zu anderen Schulen gefahren, in zwei Gruppern, also haben wir noch 4 mal getanzt, aber nur fünf oder 6 Tänze (eigentlich waren es glaube ich 14). Danach haben wir noch ein letztes mal alle Tänze für unsere Schule getanzt. Anschließend gab es das beste Essen was ich unserer Schule je gegessen habe :D
Am Abend hat mein Gastbruder Audrey und mich dann zum Bahnhof gebracht, wo wir die anderen getroffen haben. Dann haben uns Busse irgendwo hingebracht, zur After-Party. Am Anfang dachten wir erst, oh gott, wie überleben wir das, doch es war am Ende ein richtig schöner Abend! Und wir hatten trotz ohne Alkohol eine Menge Spaß. Tatsächlich werden die Finnen plötzlich viel gesprächiger, sobald sie etwas trinken, an dem Abend haben wir mit Leuten geredet, mit denen wir vorher noch nie ein Wort gewechselt hatten.. Es war auf jeden Fall ein gelungener Abend, und gegen 3 Uhr nachts waren wir dann zuhause :)
Und dann war Vanhat auch schon vorbei, der Abend worauf alle Finnischen Mädchen (zumindest fast alle), seit sie klein sind drauf hinfiebern, und wir waren ein Teil davon! :)

Ein Foto von Mild , Audrey, Linda, mir und Look'nam (rechts nach links) vor den Tänzen
A picture of Mild, Audrey, Lind, me and Look'nam (right to left)
before the dances

My hostmum and my hostsister made my dress all  them self! :)) ♥











Anschließend war ich eine Woche in Lapua, doch dazu schreibe ich morgen, und zu vielem mehr! :)
Bis dann, eure Julia =)

English: It has been a while since I wrote the last time -again! There's a lot to tell. Our Prom is already over. Actually everything went quite well. On Thursday we had to come for taking pictures, after that our dances started at around 18 o'clock. We danced about one and a half hour, then it was laready over. But on Friday morning we went to dance for other schools, two busses took us to different places. We just dances 5 to 6 dances in every school, so it didnt take that long. Finally, we danced all dances for the last time in front of the 1st Year students of our school. After that all students of our grade ate together, we got the best food we ever had in our school :D
In the evening my hostbrother took Audrey and me to the station where we met the other people. three busses took us to some house, to our After-Party. It was a really nice evening. It was great to talk to people you have never talked to before. And it is really true: if Finns drink some alcohol, they are unusal open and funny! ;)
We were back home at around 3 o'clock in the morning.
That was Vanhat, almost all Finnish girls are looking forward to this, since promary school, and we got the chance to be a part of it!
On Saturday I left for Lapua, but I'm gonna tell more about it tomorrow!
Julia =)