Juhannus, Mittsommer

Hallo ihr lieben,
letzte Woche sind wir Frauen Freitagsmorgen zu unserem Sommerhaus gefahren. Dort haben waren wir dann bis Dienstag und haben unter anderem Juhannus dort verbracht, was wirklich richtig schön war!
Iina und ich haben Holz für das Feuer gesammelt. Abends sind wir dann erst mit unserem Boot zu einem großen Feuer gefahren, welches wir vom See aus gut sehen konnten, dann haben wir bei uns unser eigenes Feuer gemacht. Das hat noch 16 Stunden gebrannt gehabt. Nachdem wir noch Würstchen gegessen und das Feuer 'gelöscht' war, bin ich noch mit Otto fischen gegangen, was echt cool war (obwohl wir ein kleines Missgeschick hatten), nur leider haben wir nichts wirklich gefangen gehabt. Um halb 4 nachts sind wir dann totmüde zurückgekommen. Die nächsten Tage sind wir aber noch ein paar mal fischen gegangen und hatten dann mehr Glück (das war echt komisch meinen ersten Fisch zu haben :D ).
Außerdem kam noch die Cousine von meinem Gastvater, und da sie Deutschlehrerin ist und fließend Deutsch spricht habe ich dann viel Deutsch oder Finnisch mit ihr geredet :)
Am Sonntag und Montag habe ich dann noch das erste mal Pulla für meine Gastfamilie gebacken (traditionelles finnisches Gebäck!) und es ist mir sogar gelungen :D
Das waren jetzt meine letzten Tage an unserem Mökki, zumindest während meines Austauschjahres, was echt traurig ist :( Aber es war schön! ♥

Hey guys,

last week Friday we left to our summer cottage and stayed there until Tuesday. We celebrated Juhannus there (the longest night of the year!), which means Iina and me built a fire, then the whole family left by boat to an other fire, which was on some beach, and when we got back we started our own fire :) In the end we grilled sausages, before we put water over it, but it was still burning 16 hours after that :D After that I went fishing with Otto, which was really cool, now that I knew a bit more about it. We didnt catch any fish, butwe tried several times the during the next days again and we actually got some! :)
Jari's cousin came to visit us for one night and since she was a German teacher and spoke fluently German, we spoke a lot of German or Finnish together :)
On Sunday and Monday I finally baked my first Pulla (traditional Finnish) for my hostfamily, which was actually quite good :D
Those have been my last days at our cottage, at least during my Exchange year :( But it was great! ♥

1 Uhr Nachts! Es wird nich dunkel :D its not getting dark!

Nicht mehr lange...

... und ich werde wieder zu Hause sein. Ich weiß nicht genau ob ich mich freuen soll, oder lieber weinen. Es kommt einem einfach so unwirklich vor, dass man hier schon so lange lebt. Zum einen fühlt es sich an wie eine Ewigkeit, zum anderen ist es aber so, als wäre man gerade erst gekommen. So viel ist passiert, und manchmal denke ich zurück und überlege: hab ich das wirklich erlebt?
Natürlich freue ich mich schon riesig auf meine Familie, Freunde, und alles andere, aber zum anderen fällt es schwer genau dies hier zurückzulassen...

Only a few weeks, until I will be home. I don't know if I should be happy about it or sad. It just feels so unreal that I have been living here for almost a whole year. On the one hand it feels like ages, on the other hand it feels just like yesterday that I arrived here. So much has happened and sometimes I think: did this really happen to me or was it just a dream?
Of course I'm looking forward to my family and friends back home, but it's exactly that, which is so hard to leave behind here in Finland...

my older hostsister and me on my second day here ♥

so much fun! :D

Danke für 10000 Seitenaufraufe :D
Thanks for 10000 page views :D

Suomenlinna

Am 30.05 waren dann Audrey, Mild, Nam, Inga und ich noch einmal zusammen in Helsinki und sind dann mit dem Schiff zu 'Suomenlinna' gefahren, einer Insel vor der Küste von Helsinki. Das besondere daran ist, dass sich darauf eine Festung/Schloss befindet. Zuerst sind wir dort etwas umhergelaufen und haben uns alles angeschaut, dann haben wir uns ans Wasser gesetzt und ein Picknick gemacht. Es war sehr heiß und ich und Inga haben es geschafft,  am ersten warmen Sommertag einen Sonnenbrand zu bekommen :D


On 20.05 Audrey, Mild, Nam, Inga and me went to 'Suomenlinna', an island with a castle/fortress in front of Helsinki. We took a ship, which was actually really cheap. First we just walked around and looked at everything, then we sat down near the water and had a picnic. It was really hot and Inga and me even got sunburn on the first warm summer day :D

Website Suomenlinna

 

Am Ende des tages: Fazercafé

Helsinki

One last time...

.. waren am 29.05. alle Austauschschüler aus meiner Schule zusammen in Helsinki. Sogar Esteban hat es geschafft zu kommen :D Nachdem der Tag erst schlecht anfing, weil Kontrolleure in der Bahn waren (ich hatte zum Glück bezahlt :)) hatten wir am Ende doch noch einen der schönsten Tage zusammen. Wir haben uns noch einmal verschiedene Plätze in Helsinki angeguckt, waren im Fazercafé und bei Mc Donald's :D
Hier noch ein paar Bilder..


have all of us exchange students been together. On 29.05 the seven of us went to Helsinki and we had a great day there, lots of fun and made some nice last memories. We saw several places in Helsinki and went to the 'Fazercafé'.

I will miss this time!♥

Here some pictures

Ingan kanssa ♥

Esteban :D

I love these girls♥

with Beatriz ♥

girls ♥

Nam und ich

tuomiokirkko Helsinki

Estland, Estonia

Hey,

Vor eineinhalb Wochen war ich zusammen mit meiner jüngeren Gastschwester und meiner Gastmutter in Estland, genauer gesagt in Tallinn. Es war super schön! Wir sind am Samstag morgen mit der Bahn nach Helsinki gefahren und sind von Helsinki aus mit einem riesen Schiff weitergefahren, welches uns direkt bis nach Tallinn gebracht hat. Es hat nur so ungefähr zwei bis drei Stunden gedauert.
In Tallinn angekommen sind wir erst einmal zum Hotel gegangen und haben alle unser Gepäck abgegeben. Danach sind wir zur Altstadt von Tallinn gegangen, welche wirklich wunderschön ist, und vor allem etwas besonderes für uns war, da es in Finnland nicht wirklich viele ältere Städte gibt. Wir sind fast vier Stunden durch die Straßen gelaufen und haben so ziemlich jede Kirche gesehen :) Und natürlich viele Bilder gemacht!
Vor allem der Alkohol und Essen waren in Estonia günstig, Klamotten waren ungefähr gleich, außer in Estonischen Geschäften, dort waren sie etwas günstiger.
Wir waren aber am ersten Tag nicht mehr shoppen, sondern noch in einem Museum und haben uns alles angeschaut.
Abends waren wir dann noch ein wenig im Hotel (wir waren wieder in der selben Hotel-Reihe wie in Russland), und danach sind wir in die Altstadt Abendessen gegangen, und was etwas außergewöhnlich und besonders war, war dass in dem Restaurant währen gegessen wurde immer zwischendurch kleine Vorführungen waren, wie zum Beispiel zwei Männer, die Witze erzählen, oder eine Bauchtänzerin.
Abends konnte ich dann noch das Finale der Champions League gucken :D
Am nächsten Tag sind wir dann shoppen gegangen und hatten am Ende sogar noch zu viel Zeit übrig.
Unser Schiff ist dann um vier Uhr zurück nach Helsinki gefahren.
Es war wieder ein sehr schönes Mädelswochenende!  ♥

                                                                                    Hey,
More than a week ago, I went to Tallinn, Estonia with my younger hostsister and mom. It was great! 
Our trip started on Saturday morning, we first took the train to Helsinki and from there we took a ship which brought us straight to Tallinn. It only took two or three hours.
In Tallinn we first went to our hotel (Sokos, which is Finnish) and left our luggage n the hotel, then we visited the old town of Tallinn, which was really beautiful and lovely, and something special, because there are not so many old cities here in Finland. We walked for almost four hours, then we visited a museom, which was really interesting, we must have seen almost every church there and of corse we took a lot of pictures! :)
Alcohol and Food was cheaper in Estonia, way cheaper than in Finland, clothes were about the same though, except in Estonian stores.
In the evening we went to eat in a restaurant, and while we were eating, there were some kind of small theater plays, which was really interesting and cool! 
I was even able to watch the final of the Champions League in the evening! ;)
The next day we did all our shopping and had a nice rest stay in Tallinn!
Our ship back to helsinki left at four o'clock.
Again, an unforgettable memory and an amazing girls-trip!♥