Easter In Lapland. Ostern in Lappland! :)

Hey,
da ja heute der erste Mai ist, was hier übrigens einer der größten Feiertage, 'Vappu' genannt, ist, dachte ich mir dass es Zeit ist mal wieder was zu schreiben! :)
Also, über Ostern war ich mit meiner Gastfamilie, einem Zwillingspäärchen und zwei Familienfreunden in unserem Ferienhaus in Lappland, in Ylläs!
Es waren wunderschöne, unvergessliche Tage, am Donnerstag Abend ging es los, wir sind mit dem Zug 15 Stunden im Zug gefahren, das Auto konnten wir mitnehmen. Am Freitag sind dann alle Skifahren gegangen, aber ich bin mit Paula und Kaisa Langlaufski gefahren, 4 Kilometer hin und zurück.
Am Samstag sind Jari, Iina, Terhi und ich dann auf Islandpferden ausgeritten, durch den Wald, zusammen mit einer Gruppe, und es war wirklich traumhaft! ♥
Danach sind Paula Terhi und ich noch auf eine Huskyfarm gefahren und sind Huskyschlitten gefahren, was ebenfalls einfach unglaublich toll war, am anfang war ich zwar noch etwas aufgeregt, weil es schon etwas beängstigend war den Schlitten zu steuern und zu bremsen :D
Abends habe ich dann Apfeltaschen gebacken, die leider nicht die richtigen traditionalen Apfeltaschen wurden, wie ich sie kenne, aber trotzdem gut waren :)
Sonntag waren Iina, Terhi, Kaisa und ich den ganzen Tag Skifahren. Es war richtig windig oben auf dem Berg und ich da ich einmal in Luttach Skifahren war, und ansonsten hier in Finnland ein paar mal in kleineren Skiigebieten, war es das größte Skigebiet in dem ich je war, und es hat richtig Spaß gemacht, weil man immer andere Routen erfinden konnte. Am Abend waren wir dann echt fertig und erschöpft.. :D
Am Montag Abend sind wir dann schon wieder gefahren, morgens waren Terhi, Iina und ich noch einmal drei Stunden Skifahren, als wir zurück kamen haben wir dann gepackt.
Die Polarlichter haben wir auch noch mal gesehen, leider waren sie nicht ganz so deutlich, weil es an einem Abend etwas bewölt war, aber trotzdem irgendwie magisch :)




Hi,
Because today is the 1st of May, which is one of the biggest holidays, called 'Vappu', here, I thought it would be a good  reason to write again! :) So, during Easter I have been with my hostfamily, two twins, who are family friends, and two other family friends in Lapland, in Ylläs!
It has been a memorable, great time there! On Thursday evening we left by train, but we could take our car with us. It took about 15 hours to get there. On Friday most of us went downhillskiing, I was with Paula and Kaisa cross-country skiing, 8 kilometers with a small break.
On Saturday Jari, Iina, Terhi und ich went to ride on Iceland horses, together with a group and trough the forest, it was amazing! ♥ Everything was still white, covered with snow and looked beautiful.
After that I went with Paula and Terhi to a Huskyfarm and did Husky sledding, which was a bit scary in the beginning, because it was quite fast and we had to control and stop it, but it was so great and a amazing feeling! :)
In the evening I tried to bake 'Apfeltaschen' ('apple.bags'), they weren't as good as the traditional ones, but still good.

On Sunday Terhi, Kaisa, Iina and me went the whole day downhill skiing, it was very windy, but such a big ski area, that we could take different routes the whole day! It was really a lot fun, and in the end we were quite exhausted :)
Monday morning, Terhi, Iina and me left to go skiing for three hours in the morning, when we came home we had to pack our stuff, because the train left in the evening.
We also saw a bit of the Nothern lights again! :)
Thanks to my amazing hostfamily for this time in Lapland! ♥

10 Facts about Finland!!! 10 Dinge über Finnland!!!

Hallo
ich habe aus den Fragne, die ich schon erhalten habe, eine Liste mit Dingen über Finnland zusammengestellt! :)
1. Sauna: Mindestens jeden Samstag ist Sauna-Tag! Wobei 80 Grad in der Sauna völlig normal sind, 25  
     grad im Sommer, aber mega heiß! ;)
2. Kaffee wird hier zwar viel getrunken, vor allem von jüngeren Leuten, und auch jeden Tag, allerdings
     trinkt  mein Vater in Deutschland auch fast genau so viel Kaffee ;)
3. Alle lieben Donald Duck!! (in Finnisch Aku Ankka). Bei uns im Haus liegen einfach überall die lustigen
     taschenbücher und Comics dvon herum, in der Küche, im Wohnzimmer, in der Toilette :D
4. Obwohl es im Winter meistens minus 15 bis 20, manchmal bis zu minus 30 °C kalt ist, trägt keiner einen
    Ski- Anzug auf dem Weg zur Shcule oder zur Arbeit, meistens sogar noch nicht mal eine Strumpfhose
     unter der Hose.
5. Die Simpsons wir viel und gerne geguckt (nicht nur in meiner Gastfamilie, sondern auch in den Gastfamilien
     von anderen Austauschschülern)
6. Im Sportunterricht ist Skilaufen, Schlittschuh fahren, und im Wald wandern normnal!! (es ist wirklich
     viel vielseitiger!)
7. Finnen sprechen sehr gut Englisch, und viele wissen einiges auf Deutsch. ('Lederhosen' und
    'Oktoberfest' kennt hier zumindest jeder!! :D genauso wie 'Ich liebe Dich!')
8. Es ist verdammt dunkel im Winter! Du gehst morgens zur Schule ---> es ist dunkel, du kommst um
    drei Uhr nach Hause ---> es ist wieder dunkel. (es fängt tatsächlich schon zwischen halb 3 und halb 4  
    an dunkel zu werden)
9. Pulla: Pulla ist ein traditionelles Gebäch, welches es auch in vielen Variationen gibt, etwas was in
    Deutschland ganz genau so ist, fällt mir gerade nicht ein, aber es schmeckt in etwa so wie unser Hefezopf,
     nur weicher ;)
10. Für alle die es noch nicht wissen: Es gibt kein Wort für 'Bitte'!

So, ich werde versuchen, die anderen Fragen so bald wie möglich zu beantworten, falls euch noch mehr einfällt könnt ihr immer noch gerne an jule8895@web.de fragen stellen, oder auch Anonym in die Kommentare am Ende des Postes ;)


Hey,
I made some facts about Finland out of the questions I already got!

1. Sauna: At least every Saturday is Sauna-Day! But 80 °C are totally normal, 25 °C in summer freaking
    hot! ;)
2. A lot of people do drink more coffee here, especially in younger age, but my father in Germany drinks
    almost as much coffee as people here ;)
3. Everyone loves Donald Duck (in finnish: 'Aku Ankka') We have them everywhere in our home! :D
4. Even though it is mostly minus 15 to minus 20 during winter, sometimes it can get even minus 30, not many
     people do wear sky. clothes on their way to work or school, sometimes not even tights.
5. The Simpsons is something almost evryone likes to watch.
6. Going Skiing, ice skating or walking in the forest is totally normal for Finnish Sport lessons! (It's so much
     better than in Germany!)
7.Finns speak English very well and even know a lot of German (especially the older generation)
    ('Lederhosen', 'Oktoberfest' and 'Ich liebe Dich!' ( = I love you) is something everyone knows :D)
8.It is really dark during the winter!! You go to school in the morning ---> it's dark, you come back from
    school at around 3 pm ---> it's dark again!! (it really startes to get darker between half past two pm and
     half past three pm!)
9. Pulla: Pulla is a trdational finnish kind of bred, biskuit or tard and it tastes so good! Finns eat it a lot with
    coffee or kakao
10.For everyone who doesn't already know: there is not such a wort as 'please' in Finnish, but some ways to
     be more kind..

So I'm gonna try to answer to the other questions as well as soon as possible, if you know some other things you want to know just write to jule8895@web.de or ask as anonymous in the comments at the end of the post ;)


Julia =)

Neue Seite, new page..

... Hey

Ich habe eine neue Seite zu meinem Blog hinzugefügt, mit dem Titel 'Finnish Music!♥' für alle die an finnischer Musik interessiert sind! (in der rechten Spalte, ganz oben!)

I added one page to my blog, called 'Finnish Music!♥', for all who are interested in finnish music (on the right side of the page!)

A week in Lapua!

Hei,

Gleich nach unserer After-Party ging es für mich am Samstag Morgen dann nach Lapua. Morgens bin ich mit Paula noch einkaufen gegangen und danach sind wir nach Pasila gefahren, von wo aus ich den Zug genommen hatte, zum Glück ein direktzug nach Lapua. etwa drei Stunden später habe war ich dann da und wurde von Stella und ihrer Gastmutter abgeholt. Es waren fünf wunderschöne Tage! ♥ Am Samstag haben wir Abends mit ihrer Gastfamilie zusammen eine finnische Abendshow geguckt.
Am Sonntag war ich dann das erste mal seit 7 Monaten in der Kirche. Es war eine Pfingstlergemeinde und wirklich sehr interessant! Allerdings muss ich sagen, dass mir diese art von Glauben selbst nicht so gut gefällt, auch wenn der Messablauf viel lockerer war und mehr Spaß gemacht hat. Anschließend hatte Stella Tanzen und ich habe zugeschaut. Danach sind wir um 15 Uhr zu ihrer Gastcousine gefahren, die Geburtstag hatte und haben Bilder geguckt und Kuchen gegessen.
Ich war die ganzen Woche dann mit ihr in der Schule, die sehr anders ist als meine. Sie ist nicht ganz so modern und hat viel weniger Schüler und ist kleiner, aber sie hat mir trotzdem sehr gut gefallen. Außerdem habe ich dort nette Leute kennengelernt :) Allerdings waren die Stunden dort nur 45 Minuten lang und nicht wie bei mir 75, was gut war :D
Am Montag Abend waren wir Schlittschuhlaufen (das erste mal für mich hier in Finnland und überhaupt!). Am Dienstag waren wir mit der einzigen anderen Austauschschülerin an Stellas Schule und deren Gastschwester nach der Schule Schwimmen und hatten einen sehr schönen Nachmittag. :)
Mittwoch waren Stella und ich nach der Schule erst mal Pizza essen und sind anschließend nach Seinäjöki zum Shoppen gefahren (yeah, ich habe leider viel Geld ausgegeben  :D) Am Abend waren wir dann noch in der Bücherei in Lapua, weil Stella Gastcousine dort ein Konzert hatte, welches mir persönlich sehr gut gefallen hat (Streicherorchester).
Am Donnerstag war dann schon der letzte Tag. Wir sind etwas früher aus der Schule gegangen und wurden von Stellas Cousinen abgeholt. Bei denen zu Hause haben wir was gegessen und sind dann losgefahren - zum Reiten ♥ Wir sind mit Islandpferden eineinhalb Stunden ausgeritten und es war einfach wunderschön! :) 
Danach wurde es etwas hektisch, weil mein Zug schon um 19 Uhr fuhr, aber wir haben es pünktlich geschafft. Irgendwie war ich dann echt traurig, dass alles schon vorbei war, aber froh um die Erlebnisse und Erinnerungen. :)





In English: Right after our After-Party I left on Saturday to Lapua. In the morning I went to shop with Paula, then we left to Pasila for the train, luckily a direct train. About three hours later I arrived in Lapua, where Stella and her hostmom picked me up. I had five really great days! ♥
On Saturday we watched a finnish tv show with Stellas hostfamily. On Sunday we went to a church, it was a different one than I usually go to in Germany, it was very interesting, even though its not really the kind of religion I do believe in, at least not an that way. But it was more open and I liked the singin part a lot. After that we went to Stellas dance lesson. Her hostfather picked us up after that and at 3 p:m we drove to her hostcousin, where we ate cake (it was her birthday) and watched pictures.
I was in school with Stella for the whole week, which is very differnt from mine. It is not that modern and much smaller, but I still liked it a lot. I got to know nice people there :) And the lessons are about half an hour shorter than in my school, which was great :D
On Monday evening we went ice-skating (my first time!). On Tuesday we went swimming with the only other exchange student from Stellas school and her hostsister and had a great afternoon! :)
Wednesday Stella and me ate Pizza after school and left to Seinäjöki to go shopping (yeah, I definetely spent too much money there :D) In the evening we visited  concert of Stella's hostcousin, which I really enjoyed.
On Thursday was already my last day in Lapua. Stella and me left earlier from school and her cousins picked us up. We went to their house, ate something, changed our clothes and left for Horse-riding ♥ We rode Iceland horses for one and a half hour and it was just amazing! :)
After that we were a bit stressed, because my train left already at 7 o'clock in the evening, but we made it!
Somehow I was really sad, that it was over, but glad about the memories we made and the experiences. :)

Prom, Ball

Hallo Ihr lieben!

Es ist schon wieder eine ganze Weile her, seit ich das letzte mal geschrieben habe, was darin liegt, dass ich ein paar Probleme innerhalb meiner Gastfamilie hatte, aber jetzt ist alles wieder in Ordnung und zum Alltag zurückgekehrt! :)
Also es gibt eine ganze Menge zu berichten. Also unser Ball ist schon vorbei! Es ist eigentlich alles ganz gut verlaufen. Am Donnerstag Abend waren unsere Tänze um 18 Uhr, aber wir mussten schon früher für die Fotos da sein. Dann haben wir ungefähr eineinhalb Stunden getanzt. Ich muss zugeben, auch wenn das eigentlich nicht so mein Ding ist, bin ich froh es gemacht zu haben, weil es eine tolle Erfahrung war. Am Freitag morgen sind wir dann mit Bussen noch zu anderen Schulen gefahren, in zwei Gruppern, also haben wir noch 4 mal getanzt, aber nur fünf oder 6 Tänze (eigentlich waren es glaube ich 14). Danach haben wir noch ein letztes mal alle Tänze für unsere Schule getanzt. Anschließend gab es das beste Essen was ich unserer Schule je gegessen habe :D
Am Abend hat mein Gastbruder Audrey und mich dann zum Bahnhof gebracht, wo wir die anderen getroffen haben. Dann haben uns Busse irgendwo hingebracht, zur After-Party. Am Anfang dachten wir erst, oh gott, wie überleben wir das, doch es war am Ende ein richtig schöner Abend! Und wir hatten trotz ohne Alkohol eine Menge Spaß. Tatsächlich werden die Finnen plötzlich viel gesprächiger, sobald sie etwas trinken, an dem Abend haben wir mit Leuten geredet, mit denen wir vorher noch nie ein Wort gewechselt hatten.. Es war auf jeden Fall ein gelungener Abend, und gegen 3 Uhr nachts waren wir dann zuhause :)
Und dann war Vanhat auch schon vorbei, der Abend worauf alle Finnischen Mädchen (zumindest fast alle), seit sie klein sind drauf hinfiebern, und wir waren ein Teil davon! :)

Ein Foto von Mild , Audrey, Linda, mir und Look'nam (rechts nach links) vor den Tänzen
A picture of Mild, Audrey, Lind, me and Look'nam (right to left)
before the dances

My hostmum and my hostsister made my dress all  them self! :)) ♥











Anschließend war ich eine Woche in Lapua, doch dazu schreibe ich morgen, und zu vielem mehr! :)
Bis dann, eure Julia =)

English: It has been a while since I wrote the last time -again! There's a lot to tell. Our Prom is already over. Actually everything went quite well. On Thursday we had to come for taking pictures, after that our dances started at around 18 o'clock. We danced about one and a half hour, then it was laready over. But on Friday morning we went to dance for other schools, two busses took us to different places. We just dances 5 to 6 dances in every school, so it didnt take that long. Finally, we danced all dances for the last time in front of the 1st Year students of our school. After that all students of our grade ate together, we got the best food we ever had in our school :D
In the evening my hostbrother took Audrey and me to the station where we met the other people. three busses took us to some house, to our After-Party. It was a really nice evening. It was great to talk to people you have never talked to before. And it is really true: if Finns drink some alcohol, they are unusal open and funny! ;)
We were back home at around 3 o'clock in the morning.
That was Vanhat, almost all Finnish girls are looking forward to this, since promary school, and we got the chance to be a part of it!
On Saturday I left for Lapua, but I'm gonna tell more about it tomorrow!
Julia =)

Stundenpläne, Schedules

1. Semester

                    Montag (Mon)    Dienstag (Tue)  Mittwoch (Wed)    Donnerstag (Thu)      Freitag (Fri)

  08.20           Sport
-09.35

  09.45           Spanish                French                   Art                           French                               English
-11.00

  11.00
-11.45                                                            LUNCH
                                
  11.45                                        English                  Sport                          Spanish   
-13.00

  13.15          Art                                                   English                        Sport                               Spanish
-14.30

  14.45           French                                                                                 Art  
-16.00


2.Semester

                    Montag (Mon)    Dienstag (Tue)  Mittwoch (Wed)    Donnerstag (Thu)      Freitag (Fri)

  08.20          Art                         German                                               German
-09.35

  09.45          Art                           Maths                                                  Maths                               Music
-11.00

  11.00                                                             LUNCH
-11.45

  11.45          German                   Music                    Art                            Art                                 English
-13.00

  13.15                                  English                    Music                        Art                                       Art
-14.30

  14.45   Maths                                                      English
-16.00



 3. Semester


                    Montag (Mon)    Dienstag (Tue)  Mittwoch (Wed)    Donnerstag (Thur)      Freitag (Fri)

  08.20                                     Art                                                         Art
-09.35

  09.45                                    German                    Sport                         German                              Art
-11.00

  11.00                                                           LUNCH
-11.45

  11.45      Art                        Art                                                                                                    History
-13.00

  13.15     Sport                     History                      Art
-14.30 

  14.45     German                                                   History                        Sport
-16.00




 

Cruise to Stockholm, and a week end in school!!!

Hallo zusammen! :)

Mittlerweile ist die Testwoche schon wieder vorbei und morgen fängt mein vorletztes Jaksoo (semester) hier an. Seit Mittwoch habe ich auch meinen 4. Stundenplan hier bekommen (ich werde noch alle anderen Stundenpläne in einen Post stellen, damit ihr sehen könnt was ich hier alles so gewählt habe, wobei ich sagen muss, dass ich nur einfache Kurse hatte, bis auf einige Ausnahmen.). Diese Testwoche hatte ich nur einen Test und zwar in Deutsch, was relativ einfach war ;D

Vor Zwei Wochen war ich von Donnerstag Nachmittag bis Samstag morgen mit Emmi, Iina und Paula auf einer Schiffsfahrt nach Stockholm und es war einfach unglaublich schön! ♥
Wir waren insgesamt zwei Nächte auf dem Schiff und hatten am Freitag ungefähr 8 Stunden in Stockholm Zeit um shoppen zu gehen und durch die schöne Altstadt zu gehen :) Das Schiff war riiiiesig und es gab eine Promenade, mit Geschäften und Restaurants, eine Abendshow und einen Nachtclub mit Karaoke-Bar. Leider haben wir nichts gesungen aber am letzten Abend, aber wir saßen jeden Abend dort und haben zugehört und am letzten Abend waren Emmi und ich was länger dort :))

Stockholm ist nicht besser, oder hässlicher als Helsinki, nur ganz anders. Mir hat die Stadt sehr gut gefallen. Genau wie Helsinki ist sie sehr modern, hat jedoch auch eine niedliche Altstadt zu bieten, was man in Helsinki eher weniger findet.. ;)
Als wir am Samstag dann wieder in Helsinki waren, bin ich alleine weiter zu einem anderen Teil von Helsinki gefahren, um dort meine Kunstlehrerin zu treffen, da wir ein Projekt Wochenende von unserer Schule hatten. ('School goes Art and Drama'). Es war eine wirklich coole Gruppe mit insgesamt 18 Leuten (3 Lehrer und ein Junge darunter). Zuerst waren wir bei einer Künstlerin in Helsinki, dann in einem Atelier und sind schließlich zurück nach Kerava gefahren, wo es Kaffee und Kuchen gab und eine Schauspielerin uns etwas erzählt hat. Um halb fünf wurde ich dann abgeholt, da wir zu Billington's gefahren sind, (Familien Freunde), zu einer Geburtstagsfeier :)
Am Sonntag morgen kam die Gruppe dann wieder in der Schule zusammen und die meiste Zeit über haben wir ein Theaterstück eingeübt, in Kleingruppen. Ich war dort mit Audrey, Mild und Look'nam in einer Gruppe, zusammen mit echt netten anderen Leuten. Später haben wir dann die Stücke vorgeführt und es gab Essen. Nach dem Essen kam noch eine Kunsttherapistin die mit uns Übungen gemacht hat, und das ganze wurde dann mit einem kleinen Projekt abgeschlossen, in dem wir wieder in Kleingruppen eine Arbeit machen mussten, die uns an das Wochenende erinnert. Auch dort war ich mit wundervollen Menschen in einer Gruppe :) Insgesamt war das Wochenende (auch wenn ich nicht von Freitag an dabei sein konnte) eines der besten hier in Finnland, es hat wirklich total viel Spaß gemacht :))

Testweek is already over and tomorrow the new term is gonna start, which is gonna be 4th Jaksoo. Since Wednesday I finally have my new schedule (Im gonna make a post with all of my shedules later). During testweek I had only one test (German).
Two weeks ago I went from Thursday afternoon until Saturday morning to a cruise to Stockholm, Sweden with Emmi, Iina and Paula and it was just amazing! ♥

We have been two nights on the ship and on Friday we could stay in Stockholm for about 8 hours, for going shopping and walking trough the wonderful old town :) The ship was huge! There was a Promenade, Shops, Restaurants, an Evening Show and a Night CLub, with Karaoke. We didn't sing but we have been there both evenings, listening to the people and on the last evening Emmi and me stayed there for longer :D
Stockholm is not better or worse than Helsinki, its just really different. It is modern in its own way, but it has more old parts, which you can't find that much in Helsinki.

When we returned on Saturday, I went to an other part of Helsinki to meet my Art teacher, because we had a project in our School ('School goes Art and Drama'). It was a really nice gropu (all in all 18 people, from which three were teachers). First we have been at an artist's Gallerie, then we went to an other Gallerie in Helsinki and finally drove back to Kerava, where we drunk some coffee and an actor from a theater came to tell us about her work. Then we had time to study some plays, but i left alreday at about 4.30 pm for going to Billington's (family friends), to a birthdayparty :)

On Sunday morning we met again in school and most of the time we remade our plays and played them in front of the others. I was mith Audrey, Mild and Look'nam in a group, and really nice finnish students I met there :) After we ate Lunch, an art therapist came and made some exercises with us. The last one was a bigger work, we had to make something which would show our feelings about the whole weekend. I was again in a group with amazing people and it was really fun :D All in all it was one of the best week ends I had in Finland :) ♥

Keravalla

New Year's Eve, Silvester...

Moi zusammen,

Silvester ist zwar schon einiges her, aber ich berichte trotzdem noch kurz darüber:
Am Morgen habe ich mich mit Audrey getroffen, wir waren im Coffee Shop, haben erzählt und später kam noch Atte dazu. Gegen 5 Uhr haben sie mich dann nach Hause gefahren. Um 18 Uhr kamen Familienfreunde (Paula und 4 ihrer Kinder). Zuerst haben wir gegessen (Bockwürstchen, Kartoffelsalat, Kräuterbrot) und uns dann um halb 8 auf zur Stadtmitte gemacht, wo es um 20.00 Uhr ein großes Feuerwerk gab. Zurück zuhause haben wir kuchen gegessen und nach dem Audrey dann doch noch kam (und über Nacht geblieben ist) haben wir noch Bleigießen gemacht :) Um 12 Uhr haben wir dann draußen auf der Terasse mit einem Glas Sekt (ich natürlich mit Orangensaft ;)) angestoßen und das Neue Jahr gefeiert.
Danach saßen wir noch bis etwa 2 Uhr nett zusammen. In unserem Zimmer haben dann 7 Leute geschlafen, drei der Kinder, mein Gastbruder, meine Audrey und ich :D
Am nächsten Morgen gab es dann ein leckeres frühstück und wir haben einen Film geguckt.

Ansonsten ist Inga mittlerweile gekommen, die andere Austauschschülerin aus Deutschland hier in Kerava, sie geht allerdings auf eine andere Schule :) Wir waren zusammen in einer Jugendgruppe und diesen Dienstag in dem Deutschen Kindergarten hier in Kerava, wo wir jetzt eimal die Woche hingehen werden, um einen Nachmittag mit den Kindern zu spielen :)
Am Montag hatten Mild, Audrey und ich das erste mal unseren Kunstkurs, wir werden von jetzt and bis April Montags immer bis 8 Uhr abends in der Schule bleiben, da wir erst Finnischkurs und dann den Kunstkurs haben :)
So, das war erst mal alles, jetzt gleich geht es mit Emmi, Iina und Paula auf nach Stockholm♥♥


It's been a while since New Years Eve, but I will still tell about it:
On Monday morning I met Audrey in town, we went to the Coffee Shop, talked, and later Atte joined us. At about 5 o'clock they took me home. At 18 o'clock our Family friends arrived (Paula and 4 of her children). First we ate supper (Sausages and Potatoe Salad with Bred) and at half past seven we left for the big fireworks in Kerava. It was a great show! Back home we ate cake and after Audrey came (she stayed over night) we made 'Bleigießen' (old New Year's Eve custom of fortune-telling by pouring molten lead into cold water and reading the shapes created). At 12 o'clock we went outside and drank some champagne (or orange juice) and celebrated the New Year.

After that we just sat together until like 2 o'clock in the morning. That night there were really many people staying over at our house :D Next morning we ate breakfeast and wtached a movie :) The other German Exchange Student arrived meanwhile here and we already met a few times. From now on we will go on Tuesdays to the German Kindergarden here in Kerava, for playing with children. :) On Monday Mild, Audrey and me were at the Art course for the first time this Monday. From now on we will be in school until 8 o'clock on Mondays. First School, then Finnish course and then Art :) So, that was all by now, I will soon leave for Sweden, with Emmi, Iina and Paula ♥♥

Weihnachten, Christmas

Hei,

Ich hoffe ihr hattet alle schöne Weihnachten! Wir hatten weiße Weihnachten, bei minus 16 grad. Am 24 Morgens hat Iina den Weihnachtsbaum dekoriert gehabt. Danach lief im Fernsehen Kinderprogramm. Ein Weihnachtsmann saß über 2 Stunden lang in seiner 'Office' und Kinder konnten anrufen, ihren Familien schöne Weihnachten wünschen und etwas singen. Wir haben schon recht früh gegessen: Um etwa 4 Uhr gab es Laatikko (eine Art Püree), Schinken, Rentier, und allerlei Weihnachtsessen. Das war dann gleichzeitig auch unser Essen für die nächsten 3 Tage! :D

So gegen 5 Uhr haben wir dann die Geschenke ausgepackt! Emmi hat sich anfangs als Santa Claus verkleidet (der hier die Geschenke bringt) Ich habe soo viele tolle Sachen bekommen von meiner Gastfamilie und auch von meiner Familie aus Deutschland! (Danke Mama&Papa&Chrissy!)
Natürlich war es anders, als Weihnachten in Deutschland. Zum Beispiel waren wir nicht in der Kirche, wie ich das normalerweise gewohnt bin, was aber nicht schlimm war, weil ich Weihnachten so erleben wollte wie sie es jedes Jahr machen.
Danach saßen wir noch gemütlich für einige Stunden zusammen und haben was mit unseren Geschenken gemacht :)

Hey,
I hope you all had a really nice Christmas! We had white Christmas and minus 16 °C. It was an amazing day! On the 24th Iina decorated the Christmas Tree early in the morning. Then there was a TV Show running on TV, about 2 hourse little children could call to speak to Santa Claus and wishing things for Christmas.
We ate quite early, at about 4 o'clock, Laatikko (some kind of puree), Bacon, Reindeer and many other traditional Christmas Food were on our table. We still ate it 3 days after Christmas :D
About 5 o'clock we got our presents. First Emmi was wearing Santa Claus clothes (who brings the presents here). I got sooo many great things from my hostfamily and also from my Family in Germany! Thanks for Everything! :)
Of course it was different than Christmas in Germany, but i wasn't homesick at all and it was a really nice day! :)
In the evening we all just sat together and were busy with our presents or watching some TV :))
♥

Letzter Schultag, last Schoolday

Hei,

Gestern war der letzte Schultag --> an einem Samstag! Am Freitag hatte aber die Schule sozusagen schon aufgehört, weil wir nur die erste Stunde vorm Lunch hatten und danach alle in die Kirche gehen sollten. Ich war dann währenddessen noch schnell mit meiner Freundin ein Geschenk für eine Freundin kaufen, die noch eins für jemanden brauchte :)
Danach haben wir uns mit den anderen Austauschschülern aus meiner Schule getroffen und sind alle zusammen ins Cafe gegangen. Nachdem wir uns alle was bestellt hatten, haben wir uns unsere Wichtelgeschenke gegeben :)
Ich hatte Look'nam, und Look'nam hatte mich :) ich habe von ihr eine Glaskugel mit einem Nikolaus obendrauf bekommen, für eine Kerze, Schokolade, und einen süßen Brief :)
Danach haben wir noch lange dort gesessen. Vier Stunden später sind wir dann nach Hause gegangen :)
Gestern Morgen mussten wir um 9 Uhr in der Schule sein. Manche Lehrer hatten Weihnachtsmannmützen auf und es gab Glögi und Pipariplätzchen :) Unsere Präsentationen wurden gezeigt und einige Schüler haben ein lustiges Theaterstück aufgeführt. Danach konnten wir eigentlich schon fast wieder gehen. Ich bin mit meinen Freundinnen noch ein bisschen geblieben. Letztenendes sind wir ins Cafe gegangen, haben einen Kakao getrunken und was erzählt. Eigentlich wollten Mild und ich nur noch schnell zu Prisma gehen, aber irgendwie sind wir dann doch wieder in Hesburger gelandet, und die anderen kamen dann auch noch dahin :)
Um halb drei war ich dann zuhause und um 17 Uhr kam Audrey und wir waren ein bisschen Schlittenfahren :)

Yesterday was the last day of school --> on a Saturday! Actually school ended already on Friday, because we just had the first lesson before Lunch and then we could go to church. During church I was buying a gift together with my friend, for someone who still needed something for her friend :) After that we met the other Exchange students from my school and went to the coffee shop. After we bought some coffee and Pulla we gave each other our Secret Santa gifts :)
I had Look'nam and she had me :D I got a glas boule with a Santa on the top for a candle, chocolate, and a lovely letter :) After that we have been sitting there for a long time, just talking and having fun :) After four hours we went home.
Yesterday morning we had to be in school at 9 o'clock. Some teachers were wearing Santa hats and they had Glögi and Pipari biskuits for us :) They showed our Presentations and some students played a funny theater play for the whole school :) Then it was actually already finished. My friends and me sat there for almost one more hour, then we went to the coffee shop again :) After a while Mild and me just wanted to go to Prisma for buying the last christmas presents and then go home, but we ended up in Hesburger again, and after a while the others joined us :D
At half past two we went home and at 5 o'clock Audrey came for going sledging :)

Tomorrow is Christmas day :)
Und morgen ist schon Weihnachten. Es fühlt sich einfach nicht wie Weihnachten an dieses Jahr, weil alles noch schneller verging als sonst.

Frohe Weihnachten Euch allen! ♥
Merry Christmas! ♥

Unabhängigkeitstag, Independence day

Hei,

Es ist mal wieder eine ganze Zeit her, seit ich mich das letzt Mal gemeldet habe ;) Also, am 6. Dezember feiert Finnland den Unabhängigkeitstag. Es fing eiegtnlich schon Mittwochs damit an, dass wir eine Versammlung von etwa 40 Minuten hatten, es wurden Dinge erzählt, Lieder gesungen (unter anderem die Nationalhymne) und dann hat ein älterer Mann von seinen eigenen Erfahrungen im Krieg berichtet. Außerdem war es ein bisschen dekoriert :)

Am Donnerstag hatten wir dann frei. Morgens haben Emmi, Iina, Paula Mummi und ich zusammen gefrühstückt. Da unsere Küche endlich einigermaßen fertig war, war auch das Chaos beseitigt und alles dekoriert :) Es war schön gemütlich, später kam dann noch Merja hinzu. Danach ist jeder seinem eigenen Tun nachgegangen. Ich war mit Iina in der Sauna, und zum ersten mal im Schnee schwimmen :D
Gegen halb 3 haben wir angefangen zu kochen. Es gab Kartoffelpüree, gesüßte Preiselbeeren und Rentier :) Ich habe es zum ersten Mal gegessen und muss sagen, dass es wirklich gut schmeckt :)
Am Nachmittag kam dann Paula's Cousine mit ihren beiden Kindern und wir haben die Tiramisu, die ich morgens gemacht hatte, Plätzchen und Pulla gegessen :)

Abends, nach dem sie wieder weg waren, kam Otto mit seiner Freundin und wir haben alle zusammen vorm Fernseher geguckt und den Präsidentenempfang (ich weiß nicht genau was das ist, der Präsident und seine Frau haben ausgewählten Gästen (über 1000) fast zwei oder drei Stunden die Hände geschüttelt). Dabei haben wir Glögi getrunken und gegessen. :)
Und dann war der Tag auch schon vorbei :(
Jetzt sind es zwei Tage vor Ferien beginn. Ich habe es endlich geschafft das Päckechen für meine Familie nach Deutschland zu schicken, was nicht ganz einfach war, weil mir noch einige Dinge fehlten ;)
Auch für meine Gastfamilie und Freunde habe ich so gut wie alles: also alles in allem war ich dann doch früher fertig als letztes Jahr :D
So, das war es erst aml wieder von mir,
bis denne! :D



English:

Und natürlich liegt immer noch Schnee draußen!

Hi, it has already been a while since I wrote the last time. So, on 6th of December was the independence day of Finland! :) Actually it started already on Wednesday with a meeting in school! They talked about the day, sang songs (also the national anthem of Finland) and then an older men told about his experiences during the war. The school was a bit decorated for that day. :)
On Thursday we finally had free. In the morning Emmi, Iina, Paula, Muumi and I ate breakfast together. Luckily our kitchen was almost finished, so we had some decoration and all the stuff was back in the kitchen :) It was really cozy and later Merja joined us for a while. After that, everyone did his own thing. I was in sauna with Iina and we even went to swim in the snow!! :D that was one of the weirdest things I have ever done :D but it's cool! :D
About half past two we started making lunch. It was delicious! We ate mashed potatoes,  reindeer and cranberries :) It was my first time that I ate reindeer, and I gotta say, that I like it a lot! :)
Later came Paulas cousin with her children to visit us, we ate the Tiramisu I made earlier, buskuits and Pulla :)

And of course there is still snow outside!

   

In the evening Otto and his girlfriend came and we all watched together the 'presedient reception' (the president and his wife shook hands with invited people (more than 1000). and it took about 2 or 3 hours). While we watched TV we drunk 'Glögi' and ate something. And then the day was over :(
Now we have only two more days left until the holidays start. I finally got it to sent the paket for my family to Germany :)
So that was all for now...

Schnee und Kälte and in English!

Hallo zusammen!

Hier in Finnland sind es gerade minus 10 Grad kalt. Das ist sogar schon was wärmer als gestern, da hatten wir bis zu  minus 16 :/ Und wir haben seit letzter Woche Freitag Schnee :) Heute Nacht kam noch neuer dazu. Es sieht echt ganz anders jetzt. Am Strassenrand wird der Schneeberg immer höher und auch auf den Strassen liegt noch der Schnee.
Seit letzter Woche Donnerstag hat das neue Jaksoo angefangen. Ich habe jetzt zwei Kunstkurse, Deutsch, Sport (für die Tänze), und Geschichte.  Und ich habe dieses mal mehr Kurse mit Mild, endlich! :)  Wegen dem Sportkurs: in Finnland gibt es im zweiten Jahr der High School einen Ball für die Schüler diesen jahrgangs, die Tänze dafür werden im dritten Jaksoo gelernt und im februar sind dann die Tänze. Danach gibt es noch eine 'After'-Party und auch noch eine Schiffsfahrt für zwei Nächte, bei der ich aber nicht teilnehmen werde, weil die Anmeldungen schon vorbei sind.
Bis jetzt gefällt mir das neue Jaksoo ganz gut :) Und das Heimweh ist eigentlich auch wieder vorbei!

Hey,
I decided to write from now on also in English, so that my hostfamily and friends can also read my blog. Maybe i will some day also translate the older entries.
Here in Finland are right now minus 10 C, which is even warmer than yesterday, back then we had minus 16 C. And since last Friday we have finally snow here! :) This night it snowed again. It looks really different now (it is still dark when I go to school and already dark when i come back, so it's a bit lighter now :)) The snow is getting higher next to the roads and at the streets is still snow as well.
Since last week Thursday the new semester has begun. I got now two art courses, German, Sport (for the dances), and History. And this time I have more courses with Mild, finally! :)
About the Sport course: there are old dances in the second year of Highschool for the students of that year, they practise the dances during the third semester. and in February are the big dances. After that there will be an 'After'-Party and a ship-tour (I think to Estonia) for two nights.
For now, I like the new semster. And I am not homesick anymore, luckily :)


Bis bald,
sa wad dee (in Thai :))
Eure Julia